?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile «КПРФ Иркутск» Previous Previous Next Next
бурятское - pavel_petukhov
pavel_petukhov
pavel_petukhov
бурятское
Самый загадочный язык – бурятский. В нём нет звука П – но главное национальное блюдо «позы», нет звука В – но самый великий из бурят Вампилов, нет звука Ц – но чуть ли не половина имён начинается с «Цырен-», нет звука Ч – но много фамилий на Ч, нет звука К – но множество населённых пунктов вроде Кяхты и Кырена. Спрашиваю людей, в т.ч. и самих бурят – никто объяснить не может. Помогите кто-нибудь разобраться.

Tags:

48 comments or Leave a comment
Comments
haskovitch From: haskovitch Date: June 6th, 2007 01:21 pm (UTC) (Link)
Про "позы" могу сказать, что на самом деле по-бурятски они исконно называются "буузы". В Улан-Удэ и сейчас можно встретить немало заведений с названием "Буузная"
pavel_petukhov From: pavel_petukhov Date: June 6th, 2007 01:45 pm (UTC) (Link)
Да, это я в курсе. "Бууза", если быть совсем точными. Только непонятно, почему русские переделали именно в "позы" - "буза" тоже вполне произносимо.
haskovitch From: haskovitch Date: June 6th, 2007 02:10 pm (UTC) (Link)
Просто напоминало знакомое уже слово, наверное. Что же касается Вашего вопроса в целом, то важно понять чего нет в бурятском- самого звука (Ц или П, например) или просто отсутствует буква эти звуки обозначающая. Насколько я слышал бурятскую речь звук Ц там произносится скорее как "дз", то есть, например, не Цеденбал, а Дзеденбал.














(Deleted comment)
funtyarik From: funtyarik Date: June 7th, 2007 02:01 pm (UTC) (Link)
А мне бурятское произношение не нравится. У них звук h придает языку какую-то грубость. И читать на нем сложно, так как много дифтонгов.
pavel_petukhov From: pavel_petukhov Date: June 7th, 2007 03:01 pm (UTC) (Link)
Не выдумывай, нет в бурятском никаких дифтонгов.

А почему это тебе приходится на нём читать?
kuula From: kuula Date: June 8th, 2007 02:34 am (UTC) (Link)
Ну как это нет - есть.

Нохой = нохэ (собака)

Тулай = тулэ (заяц)

Сайнбайну = сэнбэйнэ (здравствуй)
efimovna From: efimovna Date: June 14th, 2007 01:20 pm (UTC) (Link)
Буряты вообще загадочный народ. Как-то моей маме (она музыковед) довелось присутствовать на экзамене в консерватории в каком-то бурятском городе, не помню точно в каком. На вокальном отделении. Впечатление у нее было такое, что студенты вообще петь не умеют. Но местные члены комиссии сказали: "Ну что вы, они поют чисто, но по-бурятски!"
pavel_petukhov From: pavel_petukhov Date: June 15th, 2007 07:52 am (UTC) (Link)
Буряты - хороший народ, не надо их обижать:). Правда, как они поют, я не слышал...
igrushechnyj From: igrushechnyj Date: June 25th, 2007 04:30 pm (UTC) (Link)

в каком-то бурятском городе

В Бурятии всего пять годов... :)
(Deleted comment)
efimovna From: efimovna Date: June 26th, 2007 03:52 am (UTC) (Link)

Re: в каком-то бурятском городе, не помню точно в каком.

Кажется, в Улан-Удэ. Только я ошиблась, там консерватории нет. Это было в музыкальном училище.
pavel_petukhov From: pavel_petukhov Date: June 26th, 2007 08:33 am (UTC) (Link)

Re: в каком-то бурятском городе, не помню точно в каком.

Шесть. Улан-Удэ, Гусиноозёрск, Кяхта, Закаменск, Бабушкин и Северобайкальск.
(Deleted comment)
pavel_petukhov From: pavel_petukhov Date: June 26th, 2007 09:21 am (UTC) (Link)
Да, спасибо. Я, в общем-то, так и предполагал.

Но "К" как-то уж слишком часто встречается: Карлук, Куда, Култук, Кутулик. Для русского не составило бы проблемы произнести "Харлук" или "Хутулик". Вот чего я не понимаю.

(А кто, если не Вампилов, самый великий из бурят? Уж не Батожабай ли?)
(Deleted comment)
48 comments or Leave a comment