July 5th, 2008

съёмки, свояк

(no subject)

Раньше (до революции, по крайней мере, и в первые послереволюционные годы) писали «в поисках за чем-либо» (например, название романа Пруста переводилось как «В поисках за утраченным временем»). В послевоенной литературе уже всегда пишут «в поисках чего-либо». Интересно, почему произошло такое изменение?
  • Current Music
    Л. Андрулайтис - Сажени
  • Tags